Как помочь ребёнку с английским, если сами язык не знаете: домашка, слова и памятка
Как проверить домашку по английскому без знания языка: 11 признаков, команды учебника с переводом, 10 минут в день на слова и вопросы «объясни мне». Памятка PDF на 2 листа.

Открываю тетрадь по английскому и не понимаю ни задания, ни ответа
Помочь ребёнку с английским можно и без знания языка. Проверяйте не грамматику, а признаки: понял ли ребёнок задание, всё ли сделано, сверено ли написанное с учебником, может ли он прочитать свой ответ вслух и объяснить его по-русски. Добавьте десять минут в день на новые слова урока по списку из учебника: с этим справится любой родитель. Объяснять правила будет учитель, а от вас нужны ритм и вопрос «объясни мне».
Признаки проверки, перевод команд из учебника, порядок повторения слов и вопросы ребёнку собраны в памятку на два листа A4. Её удобно распечатать и держать рядом с тетрадью.

Памятка для печати: что в ней
Первый лист
проверка домашки. Одиннадцать признаков с квадратиками для галочек, восемь вопросов «объясни мне» и четыре вещи, которых лучше не делать.
Второй лист
десять самых частых команд школьного учебника с переводом и вашей ролью в каждом задании, порядок десятиминутного повторения слов по минутам и сетка отметок на две недели.
Готовых ответов к упражнениям в памятке нет. Она про то, как проверить работу ребёнка, а не про то, как сделать её за него.

Онлайн-школа «Феномен» учит детей с 2016 года — более 6000 учеников из 67 стран
Педагоги — МГЛУ, РГПУ имени Герцена, МПГУ, Высшая школа экономики. 1 из 50 кандидатов проходит отбор.
Как проверить домашнее задание по английскому, если не знаете языка
Учитель проверит язык. Вам достаточно проверить то, что видно без английского. Начинайте с первого вопроса ещё до того, как ребёнок сел писать, остальное смотрите в конце.
До задания
- Задание понято. Попросите сказать по-русски, что нужно сделать. Если ребёнок не может, разберите вместе пример, который почти всегда стоит в учебнике перед заданием.
После задания
- Сделано всё. Ответов столько же, сколько номеров или пропусков.
- Переписано без ошибок. Один палец под словом в учебнике, второй под тем же словом в тетради: сверяйте буква в букву. Так находятся пропущенные буквы, которые ребёнок сам не видит.
- Заглавная и знак в конце. Каждое предложение начинается с большой буквы и кончается точкой, вопросительным или восклицательным знаком.
- I — всегда большая. Слово I («я») пишется с заглавной буквы даже в середине предложения.
- Апостроф на месте. В сокращениях I'm, don't, can't, isn't есть запятая сверху.
- Прочитано вслух. Ребёнок читает каждое своё предложение и говорит, что оно значит.
- Каждый вариант использован. В заданиях «соедини» и «выбери» обычно нет лишних и повторов. Остался неиспользованный вариант — где-то ошибка.
- Все слова — из урока. Незнакомое «взрослое» слово в тетради второклассника чаще всего пришло из переводчика. Спросите, откуда оно.
- Запись прослушана. Задание со значком наушников сделано по аудиозаписи, а не наугад.
- Новые слова проверены в обе стороны: с русского на английский и обратно.
Знак в конце предложения (признак 4) и апостроф (признак 6) — требование школьной программы: точку, вопросительный и восклицательный знаки в конце предложения и апостроф в сокращениях вроде I'm и don't ребёнок должен ставить уже во втором классе (ФРП «Иностранный (английский) язык» для 2–4 классов, 2025).
Нашли строку, где признак не выполнен? Отметьте её карандашом на полях и попросите ребёнка найти ошибку по учебнику. Исправленное своей рукой ребёнок запоминает. Ошибку, которую исправили вы, он повторит в следующей домашке.
5 минут · бесплатно · без регистрации
Не знаете, какой у ребёнка уровень?
Школьник 10–17 лет проходит тест сам: двадцать вопросов, около пяти минут. Важно, чтобы отвечал он, а не вы, — иначе измеряется не его английский.
В конце мы спрашиваем класс и показываем результат рядом со школьным рубежом: программа выводит на A2 к концу 9 класса и на B1 к концу 11. Для ребёнка младше десяти на той же странице есть короткая анкета для родителя.
Что значит задание в учебнике и что делать родителю
В школьных учебниках (Spotlight, Rainbow English и других) задание начинается с короткой команды на английском. Ребёнок её обычно понимает, а родитель видит незнакомые слова и теряется. Самые частые команды:
| Команда | Перевод | Что делаете вы |
|---|---|---|
| Listen and repeat | Послушай и повтори | Включаете запись к уроку, ребёнок повторяет вслух за диктором |
| Listen and point | Послушай и покажи | Пока звучит запись, ребёнок ведёт пальцем по картинке или строке |
| Read and match | Прочитай и соедини | Проверяете, что соединены все пункты; ребёнок читает и переводит каждую пару |
| Fill in / Complete | Вставь / закончи | Пропусков не осталось; спрашиваете, почему вставлено именно это слово |
| Choose / Circle | Выбери / обведи | В каждом пункте один ответ; ребёнок объясняет выбор |
| Read and answer | Прочитай и ответь | Ребёнок показывает строку в тексте, где нашёл ответ |
| True or false? | Верно или неверно? | Для каждого T или F ребёнок находит доказательство в тексте |
| Ask and answer | Спроси и ответь | Вы партнёр: читаете вопрос из учебника, ребёнок отвечает |
| Write about… | Напиши о… | Ребёнок пишет сам по образцу из учебника, столько фраз, сколько просят |
| Learn by heart | Выучи наизусть | По строчке в день; рассказывает вам без книги |
Значок наушников с номером рядом с заданием означает аудиозапись. Где искать записи к своему учебнику, обычно знает учитель: спросите один раз в начале года.

Как проходят занятия

Живой урок в Zoom
Один на один с педагогом или мини-группа до пяти человек.

Игровая платформа
Задания на интерактивной платформе, у ребёнка свой аккаунт.

Разговор с первого урока
Ошибаться можно — за этим и учимся.
Как учить с ребёнком английские слова: 10 минут в день
Слова — та часть английского, где помощь родителя заметнее всего. По федеральной программе за второй класс ребёнок должен освоить не меньше 200 слов и выражений, к концу третьего не меньше 350 вместе с ними. На английский в начальной школе отводится два урока в неделю, 68 часов в год (ФРП, 2025). Получается около шести новых слов в неделю во втором классе. Это немного, если повторять каждый день, и много, если учить всё вечером перед словарным диктантом.
Десять минут по шагам:
- 2 минуты. Ребёнок читает вслух новые слова урока по списку из учебника или словарика.
- 3 минуты. Вы называете слово по-русски, ребёнок говорит его по-английски. Сверяете по списку.
- 2 минуты. Наоборот: показываете английское слово, ребёнок переводит.
- 2 минуты. Три самых трудных слова ребёнок пишет по памяти, вы сверяете буква в букву.
- 1 минута. Раскладываете карточки на две стопки: «знаю» и «завтра ещё раз».
Слово, которое ребёнок назвал без запинки три дня подряд, переезжает в конверт «воскресенье». Раз в неделю достаньте конверт и прогоните все слова из него. Не вспомнил — слово возвращается в ежедневную стопку. Так старые темы не забываются к контрольной в конце четверти.
Проверять произношение вам не нужно. Как звучит слово, ребёнок слышит из записи к учебнику или из онлайн-словаря с озвучкой; если сомневаетесь, не произносите слово первым. Для младших школьников слова по темам с картинками и карточками для печати собраны в подборке английских слов для детей, а повторять их без скуки помогают игры на английском, где к каждой игре даны фразы для родителя. Названия предметов к теме «Моя школа» в 3–4 классе, фразы про расписание и образцы рассказа собраны в статье про школьные предметы на английском.
Вопросы «объясни мне»: ребёнок учит вас
Самый сильный приём для родителя без английского — роль ученика. Когда ребёнок объясняет вам задание, он сам проверяет, понял ли его. Отвечать можно по-русски.
- Что нужно сделать в этом задании?
- Прочитай мне это предложение. О чём оно?
- Какие слова сегодня новые? Научи меня трём.
- Почему здесь такое слово? Покажи правило в учебнике.
- Как ты проверил, что всё правильно?
- Что на уроке было самым трудным?
- Как сказать по-английски, что ты делал сегодня?
- Что задали на следующий раз и к какому дню?
Если ребёнок не может объяснить даже после урока, тема не понята. Переделывать задание за него бесполезно: это повод написать учителю, какая именно тема не идёт.

Как помочь ребёнку с английским языком во 2 и 3 классе
Во втором классе английский для всего класса начинается с нуля. По федеральной программе к концу года ребёнок знает алфавит по порядку, читает вслух учебный текст до 60 слов и отличает значки транскрипции от букв. В третьем классе текст для чтения вслух вырастает до 70 слов (ФРП, 2025).
Что можно делать дома, не зная языка:
- Алфавит по порядку. Ребёнок рассказывает его вам, вы следите по таблице в учебнике или по английскому алфавиту для детей с прописями для печати.
- Пять минут чтения вслух текста из последнего урока. Вы не проверяете произношение, вы слушаете, не спотыкается ли ребёнок на каждом слове. Если спотыкается, чтение отстаёт от программы; как выстроить его по шагам, разобрано в статье о том, как научить ребёнка читать по-английски.
- Транскрипция — объяснит ребёнок. Значки в квадратных скобках показывают, как читается слово. Попросите ребёнка показать вам три значка, которые не похожи на буквы, и сказать, как они звучат.
Во втором-третьем классе ошибки в домашке чаще всего идут от чтения: слово, которое ребёнок не может прочитать, он не может и выучить. Подробнее о том, что стоит за оценкой в этом возрасте, — на странице английского для детей 8–9 лет.
Чего лучше не делать
- Делать задание за ребёнка или диктовать ответ. В тетради будет верно, а учитель решит, что тема понята, и пойдёт дальше без неё.
- Прогонять упражнение через переводчик целиком. Для одного слова словарь полезен, а готовые предложения из переводчика ничего не тренируют.
- Списывать ответы из решебника. Причина та же: учитель видит верную тетрадь и к теме не возвращается.
- Тянуть английский весь вечер. Если задание не идёт уже долго и со слезами, остановитесь. Напишите учителю, что именно непонятно, и вернитесь к заданию завтра.

Когда своих сил мало
Памятка закрывает контроль и ритм. Объяснить тему, которую ребёнок не понял на уроке, она не может. Сигналы, что одного родительского контроля уже не хватает:
- ребёнок не может объяснить задание даже после того, как вы вместе прочитали пример;
- слова, выученные на неделе, не держатся до следующего понедельника;
- оценки снижаются, хотя домашка сделана и проверена по всем признакам.
Обычно это значит, что пропущена тема где-то раньше, и новые на ней не держатся. Как найти такое место и закрыть пробел с педагогом, описано на странице про то, как подтянуть английский школьнику онлайн.
Начать можно с бесплатного пробного урока: он длится час, вы можете быть рядом. Педагог посмотрит, что ребёнок понимает и говорит сейчас, и скажет, с какой темы начинать. Цены на занятия открыты на странице стоимости обучения, а как устроена школа целиком — на странице онлайн-школы английского для детей.
Кто ведёт занятия

Екатерина Кучкина
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые

Алёна Васильева
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые

Виктория Мамзикова
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Частые вопросы
Можно ли пользоваться переводчиком при домашке по английскому?
Для одного слова можно: посмотреть перевод и послушать произношение в словаре с озвучкой. Прогонять через переводчик всё упражнение не стоит: он подставляет слова и обороты, которых в уроке не было, учитель это видит, а ребёнок ничего не тренирует.
Сколько времени сидеть с ребёнком над английским?
Проверка готовой домашки по признакам занимает пять-десять минут, повторение слов — ещё десять. Сидеть рядом всё время, пока ребёнок делает задание, не нужно: достаточно начать с вопроса «что нужно сделать?» и проверить в конце.
Что делать, если я не знаю, как читается слово?
Не произносить его первым. Включите запись к учебнику или послушайте слово в онлайн-словаре с озвучкой и дайте ребёнку повторить за диктором. Так он запомнит верный звук, а не ваш вариант.
Нужно ли исправлять ошибки в тетради самому?
Нет. Отметьте карандашом строку, где не выполнен признак из памятки, и попросите ребёнка найти ошибку по учебнику. Исправленное самим ребёнком запоминается, исправленное вами — нет.
Посмотрите, как проходит урок
На пробном занятии преподаватель определит уровень ребёнка и подберёт группу. Вы можете быть рядом и посмотреть, как всё устроено.
Записаться на бесплатный пробный урокЧитайте дальше
Оценка по английскому поехала вниз, а помочь дома некому. Находим тему, на которой ребёнок отстал, и закрываем пробел. Занятия онлайн, отчёт родителю после уроков.
Английские слова для детей: первые слова по темам с транскрипцией и карточками для печатиПервые английские слова для ребёнка по темам: семья, животные, еда, тело, игрушки, дом, цвета и цифры. Транскрипция, русская подсказка, перевод и 80 карточек для печати, 9 страниц PDF.
Игры на английском для детей дома: во что играть и что говорить родителюВо что играть с ребёнком 4–10 лет на английском дома, даже если сами говорите слабо: 14 игр по возрасту, готовые фразы для родителя и ответы ребёнка, 5–15 минут в день. Памятка-таблица для печати.
Как научить ребёнка читать на английском: шаги по порядку и памятка для печатиКогда начинать, в каком порядке идти от звуков к первым фразам и почему чтение дома буксует. Памятка для печати на две страницы: шаги с отметками, первые буквосочетания и слова.
Английский алфавит для детей: таблица с произношением и прописи, чтобы распечатать26 букв с транскрипцией, русской подсказкой и словом-примером. Прописи A–Z для печати: заглавные и строчные буквы на линейках с серыми буквами для обводки, плюс плакат-таблица. 7 страниц PDF.
Английский для детей 8–9 лет онлайн — покажем, что ребёнок умеет на самом делеАнглийский для детей 8–9 лет онлайн. Проверяем четыре навыка отдельно и показываем, что стоит за школьной оценкой. Цены открыты: мини-группа от 600 ₽ за занятие.
Как подписать тетрадь по английскому: образцы для 2–7 класса и наклейки для печатиОбразцы подписи тетради по английскому для 2–7 класса: рабочая, для контрольных работ, словарь. Имя латиницей — как в загранпаспорте и как принято в школе. PDF: 64 наклейки и шпаргалка.
Ребёнок не хочет учить английский: почему так бывает и что делать родителюПочему ребёнок не хочет учить английский в 4–7, 8–10 и 11–14 лет: самопроверка «страх, скука, пробел, перегруз», что менять по каждой причине и сетка «неделя без давления» в PDF.
Школьные предметы на английском: слова с переводом, фразы и задания для печати19 школьных предметов на английском с транскрипцией и переводом, Maths или Math, фразы про расписание и любимый предмет. PDF для печати: карточки, 5 заданий с ответами и шаблон расписания.
