Intermediate уровень английского: что за названием стоит на деле
Intermediate — это B1, но учебник с таким названием начинают с A2. Что вы умеете на каждом названии, что значит «не ниже Intermediate» в вакансии и как проверить себя.
В вакансии «английский не ниже Intermediate» — а у меня он есть?
Intermediate уровень английского — это B1 по общеевропейской шкале CEFR: вы без подготовки вступаете в разговор на знакомую тему, рассказываете, что случилось, и объясняете, почему думаете так, а не иначе. Подвох в том, что тем же словом называют учебник, а учебник Intermediate обычно начинают с крепкого A2. Поэтому «я прохожу Intermediate» и «у меня Intermediate» — две разные фразы.
Откуда взялись названия Beginner, Elementary, Intermediate
Сама шкала CEFR этих слов не использует. У её шести уровней есть свои английские имена: A1 — Breakthrough, A2 — Waystage, B1 — Threshold, B2 — Vantage, C1 — Effective Operational Proficiency, C2 — Mastery. Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced придумали издатели учебников и курсы, чтобы называть свои книги и группы.
Отсюда и сдвиг границ. Каждый издатель сам решает, с какого уровня начинается его книга и куда она приводит. Например, по описанию Oxford University Press, курс English Result Pre-intermediate рассчитан на ученика с крепким A1 и доводит его до A2+, а English Result Intermediate берёт ученика с крепким A2 и ведёт к B1 или B1+. Получается, что половину учебника Intermediate человек проходит, пока его уровень ещё A2.
Когда же название пишут в резюме или в вакансии, им обозначают уровень человека, и там соответствие устойчивое: Elementary — A2, Pre-Intermediate — A2+, Intermediate — B1, Upper-Intermediate — B2, Advanced — C1. Весь ряд целиком со всеми уровнями собран в обзоре уровни английского от A1 до C2.
Онлайн-школа «Феномен» учит с 2016 года — более 6000 учеников из 67 стран, детей и взрослых
Педагоги — МГЛУ, РГПУ имени Герцена, МПГУ, Высшая школа экономики. 1 из 50 кандидатов проходит отбор.
Pre Intermediate: какой это уровень и чем он отличается от соседей
Это верхняя половина A2. Отдельного уровня шкалы под названием Pre-Intermediate нет, его записывают как A2+.
От Elementary его отличает длина разговора
На A2 вы справляетесь с короткими обменами репликами: заказать, спросить, ответить на вопрос о себе. По описанию шкалы, человек на A2 «редко понимает достаточно, чтобы сам поддерживать разговор». На A2+ разговор на знакомую тему уже идёт, и вы обмениваетесь мнениями о понятных вещах, если собеседник помогает: говорит медленнее, переспрашивает, подсказывает слово.
От Intermediate его отличает готовность к неожиданному
Человек на B1 вступает в разговор без подготовки, высказывает мнение и справляется с большинством ситуаций в поездке. На Pre-Intermediate неожиданный вопрос обычно останавливает разговор: ответ есть, но собрать его из слов на ходу не получается.
5 минут · бесплатно · без регистрации
Не знаете, с какой ступени начинать?
Пройдите тест на уровень английского: двадцать вопросов с вариантами, около пяти минут, ни почты, ни телефона.
В конце вы увидите уровень по шкале CEFR и ступень нашей линейки, с которой начинать занятия. Речь и понимание на слух тест не проверяет — это остаётся педагогу на пробном уроке.
Intermediate: что вы умеете на уровне B1
Глобальная шкала CEFR описывает B1 так: человек понимает главное в ясной речи на знакомые темы — работа, учёба, досуг, пишет простой связный текст о том, что ему знакомо, рассказывает о событиях и планах и коротко объясняет свои мнения.
В рабочей жизни это выглядит так:
- читаете переписку с иностранным коллегой и отвечаете сами, иногда сверяясь со словарём;
- на созвоне понимаете, о чём речь, если говорят чётко и по вашей теме;
- рассказываете о своём проекте и объясняете, почему сделали так;
- в быстром разговоре нескольких людей теряете нить и переспрашиваете.
Последний пункт — нормальная часть B1. Если быстрый общий разговор вы держите, это уже ближе к следующему уровню.
Upper Intermediate: чем B2 отличается от Intermediate
Это B2. По шкале CEFR на этом уровне человек понимает главные мысли сложного текста, в том числе техническое обсуждение в своей области, говорит достаточно бегло, чтобы регулярное общение с носителями шло «без напряжения для обеих сторон», и объясняет свою позицию с плюсами и минусами разных вариантов.
Разницу с Intermediate хорошо видно на одной и той же задаче — написать коллеге, что встреча в понедельник переносится:
| Уровень | Как звучит |
|---|---|
| A2 Elementary | Sorry, I can't come on Monday. Can we meet on Thursday? |
| B1 Intermediate | I'm afraid I can't make it on Monday because I have a client visit. Would Thursday work for you instead? |
| B2 Upper-Intermediate | Unfortunately, Monday no longer works for me, as a client visit has come up. Could we move the meeting to Thursday, or would you rather keep Monday and have my colleague join instead? |
Мысль передана уже на A2. В варианте B1 появились причина и вежливая просьба, а в B2 — выбор для собеседника и естественные обороты (has come up, would you rather), которые на уровне ниже обычно заменяют простыми словами.
Beginner, Elementary и Advanced: края шкалы
Beginner
A1: вы представляетесь, отвечаете на вопросы о себе, понимаете медленную ясную речь, если собеседник готов помочь. В вакансиях это слово почти не встречается.
Elementary
A2: типовые бытовые и рабочие ситуации, короткие письма по образцу, рассказ о том, что было вчера. В вакансии его пишут как «базовый английский».
Advanced
C1: вы читаете длинные сложные тексты и понимаете то, что сказано между строк, говорите без заметного поиска слов и меняете стиль под ситуацию — от письма клиенту до разговора с коллегой за обедом. За C1 стоит C2, его чаще называют Proficiency.
Таблица: что умеете, как пишут в вакансии и как проверить себя
| Название и код | Что вы делаете сами | Как это пишут в вакансии | Как проверить себя |
|---|---|---|---|
| Elementary, A2 | Объясняетесь в типовой ситуации короткими фразами | «Английский — базовый» | Напишите коллеге три строки о переносе встречи без переводчика, за пять минут |
| Pre-Intermediate, A2+ | Ведёте короткий разговор на знакомую тему, если собеседник помогает | «Не ниже Pre-Intermediate», «чтение документации» | Ответьте вслух на пять вопросов о своей работе: что делаете, с кем, что было на прошлой неделе |
| Intermediate, B1 | Без подготовки говорите о знакомом, объясняете причины, пишете рабочее письмо | «Не ниже Intermediate», «деловая переписка» | Две минуты расскажите о проекте и о том, что пошло не так и почему; запишите на телефон и посчитайте, где переходили на русский |
| Upper-Intermediate, B2 | Понимаете обсуждение в своей области, спорите, держите созвон | «Upper-Intermediate», «разговорный английский», «созвоны с командой» | Посмотрите 10 минут доклада по своей теме без субтитров и перескажите главные доводы |
| Advanced, C1 | Говорите и пишете без поиска слов, меняете стиль | «Advanced», «свободный английский», «переговоры» | Напишите на одну тему официальное письмо клиенту и сообщение коллеге: заметна ли разница в стиле |
Проверка по таблице грубая: она ловит отставание на целый уровень, а половинки уровня (A2 или A2+) на глаз не различить.
Английский не ниже уровня Intermediate: что имеет в виду работодатель
Формулировка «английский не ниже уровня Intermediate» значит: нижняя граница — B1. На практике за ней стоят три вещи, которые от вас ждут с первой недели:
- вы сами читаете и пишете рабочие письма, без помощи коллег;
- на созвоне по своей теме понимаете, о чём договорились, и можете переспросить;
- рассказываете о своей работе и объясняете решение — с паузами, но без перехода на русский.
Переговоры, выступления и свободный разговор в шумной компании — задачи уровня B2 и выше. Если они есть в описании должности, планка «не ниже Intermediate» занижена, и готовиться стоит к большему.
Скорее всего, уровень проверят разговором: это самый быстрый способ, и пяти минут на английском хватает, чтобы всё стало понятно. Поэтому в резюме удобнее писать уровень вместе с кодом шкалы, например «B1 (Intermediate)», и только тот, который выдержит такой разговор.
Почему пройденный учебник Intermediate — ещё не B1
Учебник ведёт к уровню и заканчивается тогда, когда пройдены все его уроки. Человек мог пройти все уроки и при этом:
- понимать грамматику в упражнении, но не собирать её в речь на ходу;
- узнавать слова в тексте и не вспоминать их в разговоре;
- понимать аудио из учебника, записанное чётко и медленно, и теряться на живом созвоне.
Всё это — признаки того, что по чтению и грамматике уровень B1, а по речи и пониманию на слух ниже. Поэтому у каждой ступени взрослой линейки «Феномена» рядом с названием стоит код шкалы, к которому она ведёт. Сейчас идут две из них — Everyday English (A2) и Confident English (B1).
Как проверить свой уровень
- Самопроверка по таблице — за десять минут покажет, не ошибаетесь ли вы на целый уровень.
- Тест на уровень английского — двадцать вопросов, около пяти минут, без регистрации. Он называет уровень по шкале CEFR по грамматике, словам и чтению.
- Речь и понимание на слух тест не проверяет. Их слышит педагог на бесплатном пробном уроке: после него вы знаете свой уровень по всем навыкам и с какой ступени начинать.
Как устроены занятия для взрослых и с какого места они начинаются — на странице английского для взрослых онлайн, цены за месяц по каждому формату — на странице стоимости.
Источники
- Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment. Council of Europe, 2001 — глобальная шкала уровней (с. 24), шкала устного взаимодействия (с. 74); названия уровней Breakthrough — Mastery. Глобальная шкала воспроизведена в книге Hawkins J., Filipović L. «Criterial Features in L2 English», Cambridge University Press, 2012, табл. 1.1; шкала устного взаимодействия цитируется по English Result Intermediate CEFR Guide, Oxford University Press.
- English Result Intermediate. CEFR Guide. Oxford University Press: «designed to take a strong A2-level student to B1 or B1+».
- English Result Pre-intermediate, Oxford University Press: курс ведёт от крепкого A1 к A2+ (описание курса на сайте авторов, hancockmcdonald.com).
Кто ведёт занятия
Екатерина Кучкина
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Алёна Васильева
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Виктория Мамзикова
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Татьяна Скорнякова
Учить детей английскому важно через интерес, игру и живое общение, создавая позитивную и комфортную атмосферу на занятиях. Обучение должно соответствовать возрасту ребёнка, сочетать системность с разнообразием заданий и помогать использовать язык на практике, а не просто запоминать правила.
Частые вопросы
Intermediate — это какой уровень по CEFR?
B1. Так его понимают в резюме и вакансиях. Но учебник с названием Intermediate обычно начинают с крепкого A2 и заканчивают на B1, поэтому человек в середине такого курса — ещё не B1.
Pre-Intermediate — какой это уровень?
Верхняя половина A2, её ещё пишут как A2+. Человек уже держит короткий разговор на знакомую тему, но ему нужна помощь собеседника: переспросить, подождать, подсказать слово. Без подготовки и без помощи разговор держит уже B1, то есть Intermediate.
Чем Upper-Intermediate отличается от Intermediate?
Скоростью и чужой речью. На B1 вы понимаете ясную речь на знакомую тему и объясняетесь с паузами. На B2 понимаете техническое обсуждение в своей области, говорите с носителем без напряжения для обоих и аргументируете за и против.
Я закончил учебник Intermediate. У меня B1?
Не обязательно. Законченный учебник говорит, что материал пройден, а уровень показывает то, что вы делаете без подготовки: говорите, понимаете на слух, пишете. Это проверяется разговором, и бывает, что после учебника B1 подтверждается по чтению и грамматике, а по речи уровень ниже.
Что писать в резюме, если требуют «не ниже Intermediate»?
Тот уровень, который выдержит пять минут разговора на английском о вашей работе. Удобная запись — с кодом шкалы: «B1 (Intermediate)». Если не уверены, пройдите тест на уровень и проверьте речь на пробном уроке до собеседования.
Посмотрите, как проходит урок
На пробном занятии педагог определит ваш реальный уровень и покажет, как устроен урок. После него будет понятно, с чего начинать и сколько времени займёт ваша задача.
Записаться на бесплатный пробный урокЧитайте дальше
Уровни английского языка по порядку: A1, A2, B1, B2, C1, C2 — что человек умеет на каждом, как они называются по-английски и какой ступени обучения соответствуют. Плюс рубежи школьной программы и что писать в резюме.
Английский для взрослых онлайн — с того места, где вы остановилисьКурсы английского для взрослых онлайн: девять ступеней от A1 до C1, старт с вашего реального уровня. Группа — 8 400 ₽ в месяц, индивидуально — от 11 490 ₽, налоговый вычет 13%.