Английский для путешествий: какой уровень нужен на самом деле
Для обычной поездки хватает уровня A2. Что доучить под поездку: фразы по ситуациям с диалогами — аэропорт, отель, кафе, такси, «помогите», памятка для печати и самопроверка.
Через месяц поездка, а английский остался где-то в школе. Хватит ли того, что есть?
Для обычной поездки английского уровня A2 хватает: заселиться в отель, заказать еду, купить билет по расписанию, спросить дорогу и понять ответ. Уровень B1 нужен, когда что-то идёт не по плану — перепутали бронь, не прилетел чемодан — и выходить из ситуации приходится самому. Под поездку обычно доучивают не грамматику, а пять ситуаций: аэропорт, отель, кафе, такси и просьбу о помощи, причём важнее всего понимать вопросы, которые задают вам.
Какой уровень английского нужен для путешествий
Уровни здесь — по общеевропейской шкале CEFR (Common European Framework of Reference, от A1 до C2). Шкала описывает, что человек умеет делать на языке, и это удобно примерить на поездку.
| Уровень | Что получается в поездке | Где обрывается |
|---|---|---|
| A1 | Назвать себя, заполнить анкету в отеле, задать простой вопрос о том, что нужно прямо сейчас | Разговор держится, пока собеседник говорит медленно, повторяет и помогает подобрать слово |
| A2 | Прочитать меню и расписание, заказать, купить, заселиться, понять короткое объявление | Непредвиденная ситуация и быстрая речь: сами вы разговор обычно не удержите |
| B1 | Большинство ситуаций в поездке, включая неожиданные: объяснить, что случилось, и договориться | Быстрый разговор нескольких носителей, шутки, сильный местный акцент |
Путешествия в шкале прямо упомянуты только в описании B1: человек «справляется с большинством ситуаций, которые могут возникнуть в поездке». Отсюда и мнение, что без B1 ехать рано. Но большая часть поездки состоит из типовых разговоров: на стойке регистрации, в кафе и в такси задают одни и те же вопросы. Типовые ситуации — как раз территория A2. Что меняется на следующем уровне, подробно разобрано в статье B1 уровень английского, а весь ряд от A1 до C2 — в обзоре уровни английского языка.
Многое зависит и от страны. В Турции, Таиланде или ОАЭ по-английски вы чаще говорите с людьми, для которых он тоже не родной: фразы у них короче, темп медленнее, и уровня A2 хватает с запасом. В Лондоне или Нью-Йорке речь быстрее, и на слух придётся труднее.
Онлайн-школа «Феномен» учит с 2016 года — более 6000 учеников из 67 стран, детей и взрослых
Педагоги — МГЛУ, РГПУ имени Герцена, МПГУ, Высшая школа экономики. 1 из 50 кандидатов проходит отбор.
Что доучить под поездку, если у вас A2
С A2 язык у вас уже есть, не хватает готовности. Четыре вещи дают её быстрее, чем повторение учебника.
- Рамки для просьб. Can I have…? I'd like… Could you…? Where is…? How much is…? В рамку подставляется нужное слово, и из пяти конструкций собирается почти любая просьба в поездке.
- Числа, время и буквы на слух. Номер выхода, время вылета, сумма в счёте, номер комнаты. Пары thirteen — thirty, fifteen — fifty различаются ударением: в первом слове оно на конце, во втором в начале. Фамилию по буквам попросят на любой стойке: Can you spell your surname, please?
- Фразы, которые держат разговор. Sorry, could you say that again more slowly? Could you write it down, please? What does … mean? С ними A2 переживает разговор, который иначе оборвался бы на втором вопросе.
- Вопросы, которые задают вам. Свои фразы учат все. Сбивает обычно чужой вопрос, особенно сказанный быстро и с акцентом. Поэтому в каждом диалоге важна и вторая сторона.
5 минут · бесплатно · без регистрации
Не знаете, с какой ступени начинать?
Пройдите тест на уровень английского: двадцать вопросов с вариантами, около пяти минут, ни почты, ни телефона.
В конце вы увидите уровень по шкале CEFR и ступень нашей линейки, с которой начинать занятия. Речь и понимание на слух тест не проверяет — это остаётся педагогу на пробном уроке.
Фразы для путешествий по ситуациям
Пять ситуаций, в каждой — короткий диалог с переводом и то, что в нём стоит заметить.
Аэропорт: регистрация и паспортный контроль
На стойке регистрации:
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Собеседник | Good morning. Can I see your passport, please? | Доброе утро. Ваш паспорт, пожалуйста. |
| Вы | Here you are. | Вот, пожалуйста. |
| Собеседник | Are you checking in any bags? | Будете сдавать багаж? |
| Вы | Yes, one suitcase. | Да, один чемодан. |
| Собеседник | Would you like a window or an aisle seat? | Место у окна или у прохода? |
| Вы | A window seat, please. | У окна, пожалуйста. |
| Собеседник | Here's your boarding pass. Boarding starts at 9:40, gate 15. | Ваш посадочный. Посадка с 9:40, выход 15. |
На паспортном контроле вопросов обычно три, и ответы на них лучше выучить:
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Собеседник | What's the purpose of your visit? | Цель поездки? |
| Вы | Tourism. I'm on holiday. | Туризм. Я в отпуске. |
| Собеседник | How long are you staying? | На какой срок? |
| Вы | Ten days. | Десять дней. |
| Собеседник | Where are you staying? | Где остановитесь? |
| Вы | At the Sunrise Hotel. Here's my booking. | В отеле Sunrise. Вот бронь. |
Слова с табло: delayed — рейс задерживается, cancelled — отменён, gate — выход на посадку, final call — последнее приглашение на посадку, baggage claim — выдача багажа. Если чемодан не приехал: My suitcase didn't arrive. Where can I report it?
Отель: заселение и если что-то не так
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Вы | Hi, I have a reservation. The name is Ivanova. | Здравствуйте, у меня бронь на фамилию Иванова. |
| Собеседник | Let me check… Yes, a double room for five nights. Could I see your passport, please? | Сейчас посмотрю… Да, двухместный номер на пять ночей. Ваш паспорт, пожалуйста. |
| Вы | Sure. What time is check-out? | Конечно. Во сколько выезд? |
| Собеседник | Eleven o'clock. Breakfast is from seven to ten. | В одиннадцать. Завтрак с семи до десяти. |
Если в номере что-то не работает, на A2 выручает формула «что случилось + чего вы хотите»:
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Вы | Excuse me, the air conditioning in my room isn't working. | Извините, у меня в номере не работает кондиционер. |
| Собеседник | I'm sorry about that. I'll send someone up right away. | Простите. Сейчас пришлю сотрудника. |
| Вы | Thank you. If it can't be fixed today, could I have another room? | Спасибо. Если сегодня не починят, можно другой номер? |
Когда вопрос не решается одной-двумя фразами и нужно спорить, ситуация уже уровня B1. Ещё одна ловушка — этажи: в британских отелях ground floor — первый этаж, а first floor — второй.
Кафе и ресторан
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Вы | Hi, a table for two, please. | Здравствуйте, столик на двоих, пожалуйста. |
| Собеседник | Sure, this way. Can I get you something to drink? | Конечно, проходите. Что будете пить? |
| Вы | Water, please. | Воду, пожалуйста. |
| Собеседник | Still or sparkling? | Без газа или с газом? |
| Вы | Still. | Без газа. |
| Собеседник | Are you ready to order? | Готовы заказать? |
| Вы | Yes. I'll have the chicken salad. Could I have it without onion? | Да. Мне салат с курицей. Можно без лука? |
В конце: Could we have the bill, please? Can I pay by card? В США вместо bill говорят check. В кафе с едой навынос спросят Eat in or take away? (британский вариант) или For here or to go? (американский). Если есть аллергия, скажите её до заказа: I'm allergic to nuts. Does this dish have nuts in it?
Такси и транспорт
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Вы | Hi. Could you take me to this address, please? | Здравствуйте. Отвезите, пожалуйста, по этому адресу (показываете адрес на телефоне). |
| Собеседник | Sure. | Конечно. |
| Вы | About how much will it be? | Сколько примерно будет стоить? |
| Собеседник | Around twenty dollars. | Около двадцати долларов. |
| Вы | OK, thanks. | Хорошо, спасибо. |
Дальше пригодятся Could you stop here, please? и Keep the change — «сдачи не надо». В автобусе, метро и на вокзале: A return ticket to the city centre, please. Does this bus go to the airport? Which stop should I get off at for the museum? Билет туда и обратно в Британии — return, в США — round-trip; в одну сторону — single и one-way.
«Помогите»: потеря, болезнь, полиция
В этой ситуации готовиться заранее важнее всего: в стрессе слова вылетают даже на B1.
| Кто | Реплика | Перевод |
|---|---|---|
| Вы | Excuse me, could you help me, please? I've lost my passport. | Извините, вы не поможете? Я потерял(а) паспорт. |
| Собеседник | Oh no. You should go to the police station first. | Ох. Сначала вам нужно в полицию. |
| Вы | Where is the nearest police station? | Где ближайший полицейский участок? |
| Собеседник | It's two streets from here. I'll show you on the map. | В двух кварталах отсюда. Покажу на карте. |
Остальное в этой ситуации — короткие фразы, которые лучше знать наизусть: My wallet has been stolen. Where is the nearest pharmacy? I don't feel well. I need a doctor. Please call an ambulance! I'm allergic to penicillin.
Памятка для печати
Скачать памятку для поездки (PDF, 2 страницы)
В памятке те же пять ситуаций с переводом каждой фразы. В аэропорту, отеле и кафе фразы разложены в две колонки: слева — что вам скажут, справа — что ответить. Отдельно — числа и время на слух и карточка, которую вы заполняете до вылета: отель, адрес, номер брони, аллергии, контакт дома. Карточку вырезают по пунктиру и показывают таксисту, администратору или врачу. Памятку можно распечатать или сохранить в телефон.
Английский для путешествий для начинающих
Если уровень ниже A2 или английский давно забыт, за несколько недель до отпуска A2 не набрать, и задача тогда другая — справиться с пятью типовыми ситуациями. Порядок подготовки:
- Фразы, которые держат разговор, — шесть штук из памятки, наизусть.
- Числа до ста и время на слух. Слушайте записи с числами и записывайте услышанное, а не только читайте их глазами.
- Фамилия и адрес отеля по буквам — вслух, пока не пойдёт без пауз.
- Рамки для просьб: Can I have…, I'd like…, Where is…, How much is…, Could you…
- Диалоги из памятки вслух за обе стороны. Так вы привыкаете к чужому вопросу, а не только к своему ответу.
Переводчик в телефоне при этом никто не отменял. Памятка закрывает минуты, когда телефон доставать неудобно: очередь на паспортный контроль, стойка регистрации, разговор на ходу.
Самопроверка: хватит ли вам уровня для поездки
Ответьте «да» или «нет» на каждый пункт. Задания выполняйте вслух, без подготовки и без переводчика.
- Назовите по-английски по буквам свою фамилию и затем номер телефона. Получается без пауз?
- Попросите столик на двоих, закажите блюдо без одного ингредиента и попросите счёт. Укладываетесь в три-четыре фразы без русского?
- Включите запись объявлений в аэропорту (по запросу airport announcements их много в открытом доступе). Понимаете с первого раза номер рейса, время и выход?
- Объясните администратору, что в номере не работает душ, и попросите прислать мастера или дать другой номер.
- Спросите прохожего, как пройти к ближайшей аптеке, а когда он ответит быстро, попросите повторить медленнее.
- Ответьте на три вопроса паспортного контроля: цель поездки, срок, где живёте.
- Откройте меню любого кафе на английском. Понимаете, из чего блюда, хотя бы по главным словам?
- Назовите таксисту адрес и заранее уточните примерную цену поездки.
Семь-восемь «да» — уровня для поездки хватает, памятка нужна как подстраховка. Четыре–шесть — вы около A2: доучите ситуации, где ответили «нет». Меньше четырёх — перед поездкой пройдите путь для начинающих из раздела выше. Самопроверка грубая: она ловит готовность к ситуациям, а не уровень с точностью до половинки.
Уровень по шкале CEFR покажет тест на уровень английского: двадцать вопросов, около пяти минут, без регистрации. Тест проверяет грамматику, лексику и чтение; речь и понимание на слух он не меряет, а в поездке они главные. Их слышит педагог на бесплатном пробном уроке.
Если хотите подготовиться с педагогом
У взрослых в «Феномене» сейчас идут две ступени: Everyday English (A2) — большинство простых повседневных ситуаций и разговор, и Confident English (B1) — истории, аргументы, полноценный разговор. Под поездку чаще подходит первая, а если на A2 вы уже уверенно держитесь, вторая учит выходить из непредвиденного. Занятия идут онлайн с русскоязычным педагогом, ступень подбирают по вашему реальному уровню.
На пробном уроке педагог слышит вашу речь, определяет уровень и говорит, с чего начинать. Как устроены занятия, описано на странице английского для взрослых онлайн, цены за месяц по каждому формату — на странице стоимости.
Екатерина Кучкина
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Алёна Васильева
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Виктория Мамзикова
5–6 лет · 7–10 лет · 11–14 лет · взрослые
Источники
- Common European Framework of Reference for Languages — Self-assessment grid. © European Union and Council of Europe, 2004–2013 (Europass): описания уровней A1, A2 и B1 по слушанию, чтению, разговору и письму, в том числе «deal with most situations likely to arise whilst travelling» для B1.
- Ступени взрослой линейки и их статус — программа курсов школы «Феномен».
Татьяна Скорнякова
Учить детей английскому важно через интерес, игру и живое общение, создавая позитивную и комфортную атмосферу на занятиях. Обучение должно соответствовать возрасту ребёнка, сочетать системность с разнообразием заданий и помогать использовать язык на практике, а не просто запоминать правила.
Частые вопросы
Какой уровень английского нужен для путешествий?
Для обычной поездки хватает A2: заселиться, заказать еду, купить билет, спросить дорогу и понять короткий ответ. B1 нужен, чтобы самому решать непредвиденное — перепутанную бронь, потерянный багаж. На A1 тоже ездят, но разговор держится, только пока собеседник говорит медленно и подсказывает.
Можно ли путешествовать без английского?
Можно, если маршрут простой и в телефоне есть переводчик. Трудно там, где телефон доставать неудобно или нельзя: на паспортном контроле, у стойки регистрации, когда вас торопят. На эти минуты хватает десятка выученных фраз и памятки с ответами.
Какие фразы на английском для путешествий учить первыми?
Фразы, которые держат разговор: Sorry, I don't understand, Could you say that again more slowly, Could you write it down. Затем пять рамок для любой просьбы: Can I have…, I'd like…, Could you…, Where is…, How much is…. И числа на слух: номер выхода, время, сумма в счёте.
Британский или американский английский учить для поездок?
Любой: вас поймут с обоими. Полезно знать несколько пар, которые встречаются в поездке: bill и check (счёт), single и one-way (билет в одну сторону), return и round-trip (туда и обратно), take away и to go (с собой). В британских отелях ground floor — первый этаж, а first floor — второй.
Чем английский для путешествий отличается от обычного курса?
Узостью. Под поездку учат пять-шесть типовых ситуаций и фразы для них, грамматику — только ту, что в этих фразах. Обычный курс строит язык целиком, чтобы говорить на любую тему. Если поездки регулярные, второй путь в итоге короче: ситуации перестают быть заученными.
Посмотрите, как проходит урок
На пробном занятии педагог определит ваш реальный уровень и покажет, как устроен урок. После него будет понятно, с чего начинать и сколько времени займёт ваша задача.
Записаться на бесплатный пробный урокЧитайте дальше
Уровни английского языка по порядку: A1, A2, B1, B2, C1, C2 — что человек умеет на каждом, как они называются по-английски и какой ступени обучения соответствуют. Плюс рубежи школьной программы и что писать в резюме.
B1 уровень английского: что вы делаете на нём и сколько до него идтиB1 — средний, третий из шести уровней шкалы CEFR. Что вы делаете на B1 в речи, на слух, в чтении и письме, сколько ступеней до него от A1 и A2, экзамен B1 Preliminary и самопроверка.
Английский для взрослых онлайн — с того места, где вы остановилисьКурсы английского для взрослых онлайн: девять ступеней от A1 до C1, старт с вашего реального уровня. Группа — 8 400 ₽ в месяц, индивидуально — от 11 490 ₽, налоговый вычет 13%.